Pendulum
Lyrics : Dany Krona & Vincent Rémon

Now, tell me why
I can suddenly fly
Sahara is where I hide

Constant is the feeling that I would survive
Today, I pretend I reached paradise
Pendulum will pass from dust to reality
I'll try to achieve my own fantasy

Water in my veins
Harmonious sounds surrounding me
I set you free, inside, hell flames summoning me
Screeches in my head
I can't defy those who deride me
That makes no sense
How comes the fact that I can't breathe ?

Constant is the feeling that I would survive
Today, I pretend I reached paradise
Pendulum will pass from dust to reality
I'll try to achieve my own fantasy

Far from the limits, never loose my head
As steam, I'll find my way, and feel no pain
The angel asked me, what if I thought ahead
Should I close my eyes, dream again ?

Standing in my empty grave, I stare at these eyes
Willing to cut the walls around me, I can't resign
Waiting for the release now, the end of all desires
Being the completion of a meaningless life

Shadows reflect their figure as a dim outline.
Confusing devices make me think I'm happier
Tell me why I feel so fine when I walk to the light ?
As the demons turn the page, I'm just crazier.

Constant is the feeling that I would survive
Today, I pretend I reached paradise
Pendulum will pass from dust to reality
I'll try to achieve my own fantasy.

**********

---

Le Pendule
Paroles : Dany Krona & Vincent Rémon

A présent dis moi pourquoi
Je peux soudain m'envoler
Le Sahara est mon refuge

Constant est le sentiment que j'y survivrais
Aujourd'hui je prétends avoir atteint le paradis
Le Pendule passera de la poussière à la réalité
Et je tenterai d'accomplir mon propre fantasme

De l'eau dans mes veines
Des sons harmonieux m'entourent
Je te libère, et en dedans les flammes de l'enfer m'interpellent
Des cris stridents dans ma tête
Je ne peut affronter ceux qui se jouent de moi
Cela n'a aucun sens
Comment se fait-il que je ne puisse plus respirer ?

Constant est le sentiment que j'y survivrais
Aujourd'hui je prétends avoir atteint le paradis
Le Pendule passera de la poussière à la réalité
Et je tenterai d'accomplir mon propre fantasme

Loin de toute limite, ne jamais perdre mon esprit
Comme une vapeur je trouverai ma voie sans souffrance
L'Ange me demanda si j'essayais alors de penser au futur
Devrais-je fermer mes yeux et rêver à nouveau ?

Debout dans ma tombe vide, je fixe ces yeux
Avide de couper ces murs autour de moi, je ne peux m'y résigner
En attente d'une délivrance à présent, la fin de tous les désirs
Etant l'aboutissement d'une vie vide de sens

Les ombres reflètent leurs silhouettes en un faible contour
De troublants mécanismes me font penser que je suis plus heureux
Dis moi pourquoi je me sens si bien lorsque je marche vers la lumière ?
Alors que les démons tournent la page, je ne suis plus que folie

Constant est le sentiment que j'y survivrais
Aujourd'hui je prétends avoir atteint le paradis
Le Pendule passera de la poussière à la réalité
Et je tenterai d'accomplir mon propre fantasme